Diccionari anglès-català: «to take something with a grain of salt»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «to take something with a grain of salt»

anglès → català (1 resultat)

to take something with a grain of salt expr 
to take something with a pinch of salt

  1. agafar-se una cosa amb reserva | agafar-se una cosa amb escepticisme | agafar-se una cosa amb prevenció | no agafar una cosa al peu de la lletra
Exemples d’ús (fonts externes)
Wherefore, hereditary succession in the early ages of monarchy could not take place as a matter of claim, but as something casual or complemental. En conseqüència, la successió hereditària en les primeres èpoques de la monarquia no es va poder donar com a exigència sinó com una cosa casual o de favor.
Font: riurau-editors
We just want to add our grain of salt. Només volem posar el nostre granet de sorra.
Font: MaCoCu
I would definitely take that with a pinch of salt Definitivament m’ho agafaria amb cautela.
Font: Covost2
Its ingredients are loin grain, marinated in salt and pepper. Els seus ingredients són bàsicament la veta del llom, adobada en sal i pebre negre.
Font: MaCoCu
Life always tastes better with a pinch of salt, hence the expression “the salt of life” or “to add salt to life”. La vida s’assaboreix millor amb un xic de sal! D’aquí neix l’expressió “la sal de la vida” o “posar-li sal a la vida”.
Font: MaCoCu
Meanwhile, take a pan, fill with water and a teaspoonful of salt, and boil an egg for ten minutes. Mentrestant agafeu un ansat, poseu-hi aigua i una culleradeta de sal, i feu-hi bullir l’ou uns deu minuts.
Font: Covost2
Take a break or study something else! Fes una pausa o aprèn una altra cosa.
Font: MaCoCu
A dog jumps up to take something from a woman ’s hand. Un gos salta per agafar alguna cosa de la mà d’una dona.
Font: Covost2
Salinera de Cardona deals in salt for de-icing roads in grain-size fractions T-C and T-S. Salinera de Cardona comercialitza sal per al desglaç de carreteres en les fraccions T-C i T-S.
Font: MaCoCu
Put water to boil in a large saucepan with a pinch of salt. Posar aigua a escalfar en una cassola gran amb una mica de sal.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (54044)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51547)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0